Issue #1 Tema #1
Older Women and Health:
Menopause & Cancer
Prevention
Question 1 |
1) I don't know what the point is for getting checked for cancer, because, if you have it, there's nothing you can do about it, right? No, no, my friend. And as a matter of fact, most people who are diagnosed with Cancer Do Not die. Nowadays, Pap test can detect pre-cancerous cells that can be treated before they turn into cancer. So please don't think like this, go get a check-up, for yourself, your family. I can't stress enough to you how important regular check-ups are for us women. Those of us who get regular check-ups are way less likely to be diagnosed with advanced cancer. And even if you are diagnosed with cervical cancer it is highly treatable and the earlier you catch it, the better. Cervical cancer takes a long time to develop, so there is time to find it, treat it, and cure it. If you get a regular Pap test at least every 2 years, your health provider can find very early stages of cancer or even spots that just might turn into cancer someday. Finding cancer early means there is a really good chance of curing it and saving your life.
Well, sure a Pap test is no fun. Some women find it embarrasing or uncomfortable, but hey, it can be a life saver. Don't wait for vaginal pain or discomfort; get an annual exam even when you're feeling healthy and fine. When cancer is found early, it can often be stopped in its tracks, so keep yourself cancer free by getting a regular Pap test. |
1) ¿No se de qué me sirve hacerme el examen del Papanicolaou, si tengo cáncer ya no puedo hacer nada, qué no? No, amiga, para nada, de hecho la mayoría de las personas que son diagnosticadas con cáncer no se mueren. Hoy en día algunos tipos de cáncer pueden ser detectados antes de que se desarrollen completamente. Así que por favor no pienses así, ve a que te examinen, hazlo por ti y por tu familia. No puedo enfatizar qué tan importante es hacerse el examen frecuentemente para nosotras las mujeres. Las mujeres que nos hacemos estos exámenes con regularidad, corremos menos riesgo de ser diagnosticadas con cáncer avanzado. Y aunque seas diagnosticada con cáncer cervical, puedes recibir tratamiento; entre más pronto lo detectes, mejor. El cáncer cervical tarda en desarrollarse, así que hay tiempo para encontrarlo, para tratarlo, y para curarlo. Si te haces el examen del Papanicolaou por lo menos cada 2 años, tu proveedor de servicios de salud puede detectar el cáncer en etapa temprana, o hasta manchas no-cancerosas que podrían convertirse en cáncer algún día. Si el cáncer se detecta a tiempo, hay más posibilidades de curarlo y de salvar tu vida.
Por supuesto que el examen del Pap no es lo más divertido del mundo. A algunas mujeres les averguenza o incomoda, pero recuerda que puede ser la clave para salvar tu vida. No esperes hasta que sientas dolor o incomodidad vaginal, haste un examen anual aunque te sientas bien y saludable. Cuando se detecta el cáncer a tiempo, hay más posibilidades de detenerlo. Así que mantente libre de cáncer haciéndote el examen del Papanicolaou regularmente. ¡Ya ves, hay mucho que puedes hacer al respecto! |
|
>> |
Página principal/Home
Tema #1/ Issue #1:La mujer de edad madura y la salud: la menopausia y la prevención del cáncer/ Older Women and Health: Menopause & Cancer Prevention
Tema #2/Issue 2: Salud ambiental y la mujer
fronteriza/ Environmental
Health and Women on the Border