What Can You Tell Me About...?

Issue #1 Tema #1


Older Women and Health:
Menopause & Cancer
Prevention

 

 
Question 7
Imprimir


7)
I've started having bochornos (hot flashes), my friend bought some Premarin in Mexico and offered it to me. She said it will control my hot flashes and help with my moodiness. Should I take it?

No, don't let your friend make medical decisions for you. Not unless you've discussed it at length with your medical provider. Taking Hormone Replacement Therapy (HRT) drugs, like Premarin, is a very important decision. It affects people in different ways, and there are side affects that you depend on your own particular health circumstances. Medical opinions are changing quickly, you've probably heard about it on the news.

Yes, HRT does help alleviate hot flashes, vaginal dryness, and night sweats. It also may help prevent osteoporosis by keeping bones strong.

However, HRT also increases your risk for heart attacks, strokes, and some kinds of cancer. For some women, the risks of HRT are greater than the benefits, for others, the opposite is true.

Deciding whether to take HRT is a complex decision that you should make with a doctor, not on your own or with a friend. Talking to a doctor about menopause, however, can be difficult. One doctor might treat your symptoms as unimportant; another might treat menopause, a normal part of life, as a disease. But it is up to you to make sure you stress that you are a person, not a disease or a symptom.

When getting ready to talk to your doctor, keep a log of your symptoms:

* How often do you have hot flashes?

* How severe is your trouble sleeping?

* When do you have periods and how heavy or light are they?

Keeping track of these symptoms will help your doctor understand what your unique experience of menopause is like.

Also, explore your family's medical history. If you decide to take HRT, you will be increasing your risk of getting some diseases and decreasing your risk of getting others. It's important to know whether you are already at risk for a condition because of your family's history. Let your doctor know about any relatives with cancer, heart disease, stroke, or osteoporosis, and ask about what your family's history means for you.

Finally, come to your doctor's appointment already informed and with questions prepared. Talk to friends and relatives about how they dealt with menopause, and use the resources below to find scientific information on menopause and HRT.

Whatever plan you and your doctor come up with, make sure you understand what it is, why you chose it, and how it fits with your own medical history and experience of menopause.

 

 


7) He comenzado a tener bochornos. Mi amiga compró Premarin en México y me la ofreció. Me dijo que controlaría mis bochornos y me ayudaría con mi irritabilidad. ¿Debo de tomarlo?

No, no dejes que tu amiga tome decisiones médicas por tí, a menos que ya lo hayas discutido a detalle con tu médico(a). Tomar medicamento de terapia de reemplazo hormonal (TRH), como Premarin, es una decisión muy seria. Afecta a cada mujer de manera diferente, y hay efectos secundarios, dependiendo de tu situación específica. Las opiniones médicas al respecto están cambiando constantemente, y probablemente hayas oído algo sobre esto en las noticias.

Sí, la TRH ayuda a calmar los bochornos, la resequedad vaginal, y los sudores nocturnos. También puede prevenir la osteoporosis, manteniendo tus huesos fuertes.

Sin embargo, la TRH también incrementa tu riesgo de sufrir un ataque del corazón, un derrame cerebral, y algunos tipos de cáncer. Para algunas mujeres, los riesgos de la TRH superan los beneficios, pero para otras, es todo lo contrario.

La decisión de iniciar TRH es muy compleja, y debes de tomarla junto con tu médico, no con una amiga o por ti misma. Hablar de la menopausia con tu médico puede ser difícil. Puede haber médicos que no le den importancia a tus síntomas, y otros que traten a la menopausia, algo que es una etapa normal de la vida, como si fuera una enfermedad. Depende de tí el recalcarle a tu médico que eres una persona, no una enfermedad o síntoma.

Cuando te estes preparando para hablar con tu médico, haz una lista de tus síntomas:

* ¿Qué tan seguido tienes bochornos?

* ¿Qué tan severo es tu insomnio?

* ¿Cuándo te baja la regla y qué tan cuantiosa o ligera es?

El llevar un diario de tus síntomas le ayudará a tu médico a entender tu experiencia con la menopausia.

También deberías investigar las enfermedades de tu familia. Si decides tomar la TRH, incrementarás tu riesgo de contraer ciertas enfermedades y a la vez disminuirás el riesgo de contraer otras. La historia de las enfermedades de tu familia ayudará a saber si tienes o no riesgos de enfermar al tomar el tratamiento. Sobre todo, avísale a tu médico si tienes familiares con cáncer, enfermedades del corazón, derrames cerebrales, u osteoporosis, y pregúntale qué puede significar para ti que en tu familia haya habido casos de ciertas enfermedades.

Por último, ve a tu cita médica cuando estés ya informada y con preguntas preparadas. Habla con amigas y familiares acerca de sus experiencias con la menopausia, y usa los recursos en esta página para encontar información científica sobre la menopausia y la TRH.

Cualquier plan que tú y tu médico escojan, asegúrate que entiendas lo que es, por qué lo escogiste, y cómo se relaciona con la historia de las enfermedades que han tenido en tu family y con tu experiencia con la menopausia.

>>
 

Back to Main Page
Página principal/Home


Tema #1/ Issue #1:La mujer de edad madura y la salud: la menopausia y la prevención del cáncer/ Older Women and Health: Menopause & Cancer Prevention

Tema #2/Issue 2: Salud ambiental y la mujer
fronteriza/ Environmental Health and Women on the Border

For more information/ Para más información:

By selecting a link below, you are leaving the "Women at the Border" Web site. We accept no responsibility for the information contained on those Web sites and provide these links as a means of providing more information for you consideration.

El seleccionar cualquiera de estos links significa que usted esta dejando la página web de "La mujer en la frontera". No asumimos ninguna responsabilidad del contenido de estas páginas y sólo proveemos estos links para su mayor información sobre el tema.

=>Information about menopause, treatments, options, and symptoms
=>Preguntas y respuestas sobre la menopausia (en Español)
=>Menopause and Hormone Therapy (HHS)

=>Interactive Tutorial on Menopause (English)
=>La menopausia y las hormonas (En Español)

=>Perimenopause

Home/Página Principal
What Can You Tell Me About...?/¿Qué me cuentas?

Contact Info Contactos

::Web design by Ana Maria Rivas::