Issue #2 Tema #2
Women's Environmental Health on the Border
La
salud ambiental de la
mujer
fronteriza
Question 2 |
2) I've been working at a maquiladora for a while now. Lately, I have been getting really bad headaches. I get dizzy spells at work and I am anxious and depressed all the time. I even missed work the other day because I felt too sick. I cannot afford to miss work anymore. What could be causing this and what should I do? Well, I cannot tell you for sure what is happening to you, there are many reasons why you might be experiencing this. Get to a doctor as soon as possible and tell him or her what is going on. If you usually have a hard time talking to your doctor, it is a good idea to keep a diary or a notebook. Jot down what you are feeling, the changes you are experiencing so when you talk to your doctor, you can speak clearly even if you are nervous. Sometimes we are exposed to things that can make us sick and we don't even know it. You mention you work in a maquiladora. Depending on what type of products you are assembling, it is possible that you are handling chemicals that can be harmful to your health. Keep in mind that headaches can be caused by many things: stress, toxins in the environment, or physical disorders. Make sure your doctor is aware that you work in the maquiladora. The more information you bring to your doctor about your condition and lifestyle, the better able he/she will be able to guide you. If you have a doubt, ask! Be informed and be alert to changes around you; does this happen to your coworkers as well? Ask your supervisors about the chemicals you are handling. Under Mexican Law, your managers are required to provide you with Material Safety Data Sheets (MSDS). If you are interested in finding out more about this law follow the link to it at the bottom of this page. If you know the names of the chemicals you handle and you are unable to obtain a safety data sheet, you can find out more about their effects by reading the International Chemical Safety Cards, which are available online (check the link at the bottom of the page). This will give you a better idea of the things you are exposed to by working in the maquiladora. |
2) He estado trabajando en una maquiladora desde hace tiempo. Últimamente me ha estado doliendo mucho la cabeza. Me mareo en el trabajo y me la paso nerviosa y deprimida todo el tiempo. Hasta falté al trabajo el otro día de tan mal que me sentía. No puedo estar faltando. ¿Qué me puede estar causando estos malestares y qué puedo hacer? Mira, yo no te puedo decir de seguro que es lo que te está pasando, pero existen varias razones que pueden explicar tus malestares. Primero que nada, ve con tu doctor de inmediato y platícale lo que te está pasando. Si se te dificulta hablar con tu doctor, puedes mantener un diario o un cuaderno, apunta todo lo que estás sintiendo, y los cambios que estás notando, así cuando vayas con el doctor, puedas hablar claramente aunque te sientas nerviosa. Hay veces que uno se expone a enfermedades y ni cuenta se da. Mencionas que trabajas en una maquiladora, dependiendo de que tipo de maquiladora sea, es probable que ahí se encuentren ciertas sustancias o químicos que te pueden estar haciendo daño. Aunque toma en cuenta que tus dolores de cabeza pueden derivar de una combinación de varios factores tales como el estrés, tóxicos en el ambiente, y otras dolencias físicas. Asegúrate que tu doctor sepa que trabajas en la maquiladora. Entre más información le proporciones a tu doctor acerca de tu condición y tu estilo de vida, más podrá ayudarte y mejor te guiará. Si tienes dudas, pregunta, infórmate, mantente pendiente de lo que pasa a tu alrededor ¿ Le pasa esto a tus compañeras/ros también? Pregúntale a tus superiores en el trabajo que tipo de químicos estas usando. Bajo la ley mexicana, tus gerentes deben proveerte las hojas de datos de seguridad (HDS) que contienen información acerca de los efectos causados por químicos. Si te interesa saber más sobre esta ley, encontrarás un link al final de esta página con más información. Si se te hace más fácil, puedes buscar información en línea a través del link proporcionado al final de esta página titulado: Fichas internacionales de salud química. Lo único que necesitas es el nombre de los químicos. Leer estas fichas te ayudará a identificar a que te estás exponiendo al trabajar en la maquiladora. |
| >> |
Página principal/Home
Tema #1/ Issue #1:La mujer de edad madura y la salud: la menopausia y la prevención del cáncer/ Older Women and Health: Menopause & Cancer Prevention
Tema #2/Issue #2: Salud ambiental y la mujer fronteriza/Environmental Health and Women on the Border