Issue #2
Tema #2
Women's Environmental Health on the Border
La
salud ambiental de la
mujer
fronteriza
Question 3 |
3) I am very concerned about getting cancer. A lot of people I grew up with, people that live in my town, are getting cancer and dying. Sometimes, it seems as though more people are getting cancer here than anywhere else. What is happening to the people in my community? Well, it is important to highlight that there are many types of cancer out there. In fact, more than 100 types have been identified. There are various factors both inside your body as well as outside that play a role in the development of cancer. The chance of someone getting cancer by being exposed to certain environmental agents depends on how long and how often that person is exposed to a particular substance but also depends upon exposure to other things, such as genetic factors, diet, lifestyle, health, age and gender. Lifestyle choices, like cigarette smoking, excessive alcohol consumption, poor diet, lack of exercise, and excessive sunlight exposure, can all increase your chances of getting cancer. In other words, there are things that for the most part, you can control such as being exposed to cigarette smoke and things that are harder to control such as exposure to environmental chemicals present in the air, water, food or at work. Studies seek to find the causes of the different types of cancer. For example, some studies have linked lupus clusters with regions where maquiladoras are located, but like I said, each type of cancer develops as a result of various different factors. The most important thing you can do is to stay informed! Be alert of changes around you. If you are worried about cancer's link to maquiladoras and you live close to one, ask about the types of products that are produced there and the type of chemicals they handle. This information will give you a better idea of the types of things to which you are being exposed. There are many organizations that can provide more information and help you identify these hazards. It is important to take ownership of your neighborhood and of yourself. Taking care of your surroundings and making sure hazardous chemicals don't become your neighbors is an important step in ensuring a healthy body. There is a lot you can do…get involved! |
3) Estoy muy preocupada de que me vaya a dar cáncer. A mucha gente con la que crecí, gente de mi barrio, les está dando cáncer y se están muriendo. A veces, parece que hay más gente con cáncer aquí que en cualquier otro lugar. ¿Por qué se están enfermando? Bueno, es importante recalcar que hay varios tipos de cáncer. De hecho, hay más de 100 tipos que han sido identificados. Hay varios factores, dentro y fuera de tu cuerpo que pueden jugar un papel en el desarrollo del cáncer. Las posibilidades de que a alguien le de cáncer después de ser expuesto a ciertas sustancias ambientales depende de muchas cosas, tales como el tiempo que han estado expuestos/as a una sustancia en particular y de que forma. También depende del estar expuesto/a a otros factores como los genéticos, dieta, forma de vida, salud, edad y género. Ciertos estilos de vida tales como el ser fumador/a, consumir bebidas alcohólicas en exceso, el llevar una dieta no balanciada, el no hacer ejercicio, o el exponerse al sol en exceso pueden incrementar tu riesgo de contraer cáncer. En otras palabras, hay cosas que por lo general, puedes controlar (como el dejar de fumar) y otras que no puedes (como tus genes o el estar expuesto/a a químicos ambientales en el aire, agua, comida y en el trabajo). Se llevan a cabo investigaciones constantemente, tratando de encontrar las causas para los diferentes tipos de cáncer que existen. Por ejemplo, algunos estudios indican que el lupus es muy común en lugares que se encuentran cerca de maquiladoras, pero como te dije, cada tipo de cáncer se desarrolla como resultado de la combinación de varios factores. Lo mas importante es mantenerse informado/a sobre lo que pasa a tu alrededor. Si vives cerca de una fábrica o maquiladora, pregunta que es lo que hacen ahí y que tipos de químicos usan. Esta información te ayudará a darte cuenta a que te expones, tomando en cuenta que muchos de estos químicos pueden causar problemas respiratorios y otras enfermedades. Hay muchas organizaciones no lucrativas que pueden proveer más información y te pueden ayudar. Es importante tomar posesión y defender tu barrio y a ti misma. El cuidar el lugar donde vives y el asegurarte que los químicos peligrosos no se conviertan en tus vecinos es un paso importante para asegurar un cuerpo sano. Hay mucho que puedes hacer…infórmate! |
| >> |
Página principal/Home
Tema #1/ Issue #1:La mujer de edad madura y la salud: la menopausia y la prevención del cáncer/ Older Women and Health: Menopause & Cancer Prevention
Tema #2/Issue #2: Salud ambiental y la mujer fronteriza/Environmental Health and Women on the Border