Issue #2
Tema #2
Women's Environmental Health on the Border
La
salud ambiental de la
mujer
fronteriza
Question 4 |
4) I live by an abandoned factory that made car batteries. It has been closed for some time now but lately I have noticed many of my neighbors complaining of similar ailments at our weekly community association meetings. I know of other communities that have had similar experiences, communities also located near factories. Could there be a connection between people getting sick and the factory even though the factory has been closed for so long? Making batteries requires requires using certain chemicals that can be harmful to your health. One of these is called cadmium. Don't be intimidated by the name. Cadmium is a chemical that can damage the lungs, cause kidney disease, irritate the digestive tract and lead to weak or fragile bones. Some of the symptoms include: weakness, fever, headache, chills, sweating and muscular pain. If you are feeling sick, get to a doctor as soon as possible. What is most worrisome, is that cadmium stays in the body for a very long time and can build up for many years. Most severe exposure can lead to cancer or tumors in the lung and trachea. This chemical can enter the body through the air, contaminated water or food. So if you live close to a factory that produced batteries, it is possible that you and your neighbors are breathing this stuff. If you feel this is the case, here are some things you can do. · First, take care of your health, go to your doctor and make sure he or she knows you think you might have been exposed to this. · Second, talk to your neighbors, document their experiences, illnesses or symptoms. · Third, seek out organizations dedicated to helping individuals like you. See what other communities with similar experiences are doing. Go to the links at the bottom of this page for more information.
|
4) Vivo cerca de una maquiladora donde fabricaban baterías para carros. Ya tiene rato cerrada pero últimamente me he dado cuenta que mis vecinos se están quejando de dolores similares en las juntas semanales de la colonia. Se que hay otras comunidades que han tenido la misma experiencia, comunidades que se encontraban cerca de fábricas como la nuestra. ¿Puede haber alguna conección entre estas enfermedades y la fábrica, aunque la fábrica ya tenga mucho tiempo cerrada? El producir baterías involucra el usar ciertos químicos que pueden dañar tu salud. Uno de ellos se llama cadmio. No dejes que el nombre te intimide. El cadmio es un químico que puede dañar los pulmones, causar enfermedades del riñon, irritar el sistema digestivo y hacer que tus huesos se debiliten. Algunos síntomas incluyen: sentirse débil, fiebre, dolores de cabeza, titiritar, sudar, y dolores musculares. Si te estás sintiendo mal, ve al médico lo más pronto posible. Lo más preocupante del cadmio es que permanece dentro del cuerpo por mucho tiempo y puede acumularse a través de los años. En los casos mas extremos puede llegar a causar cáncer o tumores en el pulmón o tráquea (por donde pasa el aire a los pulmones). Este químico puede entrar al cuerpo a través del aire, del agua contaminada y de la comida. Así que si vives cerca de una fábrica de baterías, es probable que tu y tus vecinos estén respirando o inhalando este químico. Si presientes que este es tu caso: · Primero que nada, cuida tu salud, ve con tu doctor y dile que crees haber estado expuesta a este químico. · Segundo, habla con tus vecinos/as, comparte y documenta sus experiencias, enfermedades o síntomas · Tercero, busca organizaciones que te
puedan ayudar. Entérate
de lo que otras comunidades con experiencias similares están
haciendo al respecto. Hay algunas direcciones de internet
al final de esta página que te darán ventaja en
tu busqueda. |
| >> |
Página principal/Home
Tema #1/ Issue #1:La mujer de edad madura y la salud: la menopausia y la prevención del cáncer/ Older Women and Health: Menopause & Cancer Prevention
Tema #2/Issue #2: Salud ambiental y la mujer fronteriza/Environmental Health and Women on the Border