What Can You Tell Me About...?


Issue #2
Tema #2


Women's Environmental Health on the Border
La salud ambiental de la
mujer fronteriza

 
 

Question 6
Pregunta 6

 

6) Lately my children are getting stomachaches and diarrhea. My neighbor says it might be the water from the faucet. I cannot afford to buy bottled water at the store. How do I know if the water is safe to drink? What can I do to purify it?

First and foremost, it is important that you realize that although it is quite possible that the water is causing this, you shouldn't ignore other factors that might be impacting your childrens' health. Remember that there are other things that can contribute to stomachaches and diarrhea. I cannot tell you for sure whether the faucet water where you live is safe to drink or not, that really depends on where you live and the water quality control in the region.

If you have access to a doctor, take your children as soon as possible. This way, you will know what is happening to them and will have a better idea of what could be causing them to feel this way, ruling out any other possible illnesses.

Second, many local area water companies in the United States offer to test your water, some even produce reports about the water you drink from the faucet. Do a little bit of research, call your water company and ask if they have information about the quality of the water. Water suppliers that serve the same people year-round are required to send their customers an annual water quality report, sometimes referred to as the consumer confidence report. Contact your water supplier to get a copy. If you still think that the water is the one causing these problems, you can call your state certification officer to get a list of certified laboratories in your state. (go to http://www.epa.gov/safewater/faq
/sco.html to find a list of state certification officers). Depending on how many contaminants you test for, a water test can cost from $15 to hundreds of dollars.

What else can I do? Press here for the answer

  


6) Ultimamente mis niños se han quejado de dolores de estómago y les ha dado mucha diarrea. Mi vecino me dice que puede ser el agua de la llave. No me alcanza para estar comprando botellas de agua en la tienda. ¿Cómo puedo saber si el agua es segura para beber? ¿Qué puedo hacer para purificarla?

Primero que nada, es importante que tomes en cuenta que aunque es muy posible que el agua sea la culpable de que tus niños se estén enfermando, no debes ignorar otros factores que pueden estar teniendo un impacto en la salud de tus hijos. Recuerda que puede haber otras cosas que a lo mejor están contribuyendo a los dolores de estómago y a la diarrea. No te pudiera decir a ciencia cierta si el agua de la llave donde vives es segura para beber o no, eso realmente depende de donde tu vivas y el control de calidad que haya sobre el agua en esa región.

Si puedes llevar a tus niños al doctor, hazlo lo más pronto posible. Así sabrás que les esta pasando y podrás tener una mejor perspectiva sobre que podría estar causando sus malestares, tachando cualquier posibilidad de que sea otro tipo de enfermedad.

Segundo, en los Estados Unidos, muchas compañias locales ofrecen hacer pruebas al agua, algunas hasta producen informes anuales sobre la calidad del agua de la llave. Este informe se le conoce como el informe de confianza del consumidor. Investiga por tu cuenta, llama a tu proveedor de agua para obtener una copia o búscalo en el sitio web de la compañia. Si todavía presientes o crees que sea el agua, puedes llamar al oficial representante de certificación de tu estado para que te envie una lista de laboratorios certificados en tu estado (solo visita la página de la EPA: http://www.epa.gov/safewater/faq/
sco.html para encontrar una lista). Dependiendo de cuantos contaminantes se prueben, una estudio de agua puede costarte desde $15 dólares hasta cientos de dólares.

¿ Qué más puedo hacer? Oprime aquí para obtener la respuesta



 

   Back to Main Page
Página principal/Home

Tema #1/ Issue #1:La mujer de edad madura y la salud: la menopausia y la prevención del cáncer/ Older Women and Health: Menopause & Cancer Prevention

Tema #2/Issue #2: Salud ambiental y la mujer fronteriza/Environmental Health and Women on the Border
For more information/ Para más información:

By selecting a link below, you are leaving the "Women at the Border" Web site. We accept no responsibility for the information contained on those Web sites and provide these links as a means of providing more information for you consideration.

El seleccionar cualquiera de estos links significa que usted esta dejando la página web de "La mujer en la frontera". No asumimos ninguna responsabilidad del contenido de estas páginas y sólo proveemos estos links para su mayor información sobre el tema.
=> El Agua: página de internet de la EPA
=> Preguntas frecuentes sobre el agua de la llave
=> Groundwater and Drinking Water (FAQs) (U.S. EPA)
=> Tucson Water: Water Quality
=> U.S. EPA: Drinking Water and Health, What you Need to Know
=> Testing for Water Quality: The University of Georgia, Department of Biological and Agricultural Engineering

Home/Página Principal
What Can You Tell Me About...?/¿Qué me cuentas?

Contact Info/ Contactos

::Web design by Ana Maria Rivas::