What Can You Tell Me About...?


Issue #2
Tema #2


Women's Environmental Health on the Border
La salud ambiental de la
mujer fronteriza

 

 

Question 7
Pregunta 7

 

7) I grew up by the smelter and have always had breathing problems. My doctor told me I have asthma. I know that when I'm around people that smoke, it gets worse. What can I do to feel better?

Asthma is a disease that affects the lungs and makes breathing challenging. It is most common in children, who many times, suffer beyond adolescence. Symptoms include constant coughing, lack of air, and pain in the chest and neck. Asthma attacks can be horrible and occur when the lungs get irritated. Cigarette smoke irritates the lungs, making asthma attacks more likely to happen. Avoid smoking and try not to be around people when they are smoking. If you cannot control smoking in your house, then use fans or air purifiers to help get the smoke out of the house or designate areas for smoking. It is not only cigarette smoke that is dangerous for asthmatics. Make sure you open the windows when cooking food items that create smoke in the kitchen. Dust, mold, and pets can also be hazardous to your health. Pet hair can irritate your lungs; if you have cats or dogs, it would be better to keep them outside or at the very least, remove the pet hair on a daily basis. If you suffer from asthma, it would help you to follow a balanced diet (ask your doctor about the best foods to control your asthma). For example, some doctors suggest eating fruits and vegetables to keep your immune system strong. Health begins at home; make sure you keep the air clean inside your home. The U.S. EPA offers some suggestions to help purify the air:

· Avoid smoking altogether and don't allow others to smoke inside

· Wash your sheets with hot water every week

·
Limit your outside activities when the ozone and contamination are high

·
Clean with a wet rag, vacuum the carpet and all upholstered furniture

·
Keep pets outside



 

7) Crecí cerca de la fundición y siempre he tenido problemas al respirar. Mi doctor me dice que es asma. He notado que cuando estoy con gente que fuma, me pongo peor. ¿Qué puedo hacer para sentirme mejor?


El asma es una enfermedad que afecta a los pulmones y hace del respirar un reto. Es más común en los niños, quienes muchas veces, sufren hasta después de la adolescencia. Se manifiesta por una tos persistente, falta de aire, dolor en el pecho o cuello. Los ataques de asma pueden ser horribles y ocurren cuando los pulmones se irritan. El humo del cigarro irrita a los pulmones y puede causar ataques de asma más frecuentes. Trata de mantenerte alejada de fumadores / as mientras fumen. Si no puedes controlar si fuman o no en tu casa, puedes usar ventiladores o abanicos para ayudar a sacar el humo o designa áreas en tu casa donde se pueda fumar. También asegúrate de abrir las ventanas cuando cocines alimentos que produzcan humo en la cocina. El peluche de los animales puede irritar a tus pulmones. Si tienes perros o gatos, será mejor que los mantengas afuera. Si eres asmático o asmática, te ayudaría seguir una dieta balanceada (pregúntale a tu doctor acerca de las comidas más apropiadas). Por ejemplo dicen algunos doctores que el comer frutas y verduras le ayudará a tu sistema inmune, así estarás fuerte y podrás combatir otras enfermedades que te pueden hacer sentir peor. La salud comienza en casa. Asegúrate de mantener limpio el aire de tu casa. La Secretaría de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) brinda sugerencias para ayudar a purificar el aire:

· Evita fumar y no dejes que otros fumen adentro

· Lava tus sábanas con agua caliente cada semana

· Limita tus actividades al aire libre cuando haya un alto nivel de ozono y contaminación

· Sacude con un trapo húmedo, aspira la alfombra y los muebles tapizados

· Mantén a tus mascotas afuera

>>
  Back to Main Page
Página principal/Home

Tema #1/ Issue #1:La mujer de edad madura y la salud: la menopausia y la prevención del cáncer/ Older Women and Health: Menopause & Cancer Prevention


Tema #2/Issue #2: Salud ambiental y la mujer fronteriza/Environmental Health and Women on the Border
For more information/ Para más información:

By selecting a link below, you are leaving the "Women at the Border" Web site. We accept no responsibility for the information contained on those Web sites and provide these links as a means of providing more information for you consideration.

El seleccionar cualquiera de estos links significa que usted esta dejando la página web de "La mujer en la frontera". No asumimos ninguna responsabilidad del contenido de estas páginas y sólo proveemos estos links para su mayor información sobre el tema.

=>
Factores ambientales que provocan asma (ATSDR)
=>La calidad del aire en la casa y el asma (una guía instructiva, American Lung Association)
=>Como purificar el aire que provoca ataques de asma en interiores: Diez pasos a seguir
=>Asthma and outdoor air pollution (US EPA)
=>Plan of Action (Asthma)

Home/Página Principal
What Can You Tell Me About...?/¿Qué me cuentas?

Contact Info/ Contactos

::Web design by Ana Maria Rivas::